So - gerade erst (:o)) hatte ich geschrieben - ein kurzer Rückblick auf die bisherigen SRM-Läufe...und schon ist die Saison auch schon wieder vorbei.
Sånn - nettopp (:o)) hadde jeg skrevet - et kort tilbakeblikk på tidligere SRM-løp i år...og da er sesongen over allerede

So - gerade erst (:o)) hatte ich geschrieben - ein kurzer Rückblick auf die bisherigen SRM-Läufe...und schon ist die Saison auch schon wieder vorbei.
Sånn - nettopp (:o)) hadde jeg skrevet - et kort tilbakeblikk på tidligere SRM-løp i år...og da er sesongen over allerede

Stehengeblieben waren wir bei der Rallye Warnd im Juni...danach kam die Rallye Lebacher Land - leider nicht so erfolgreich. Wir fielen auf der 1. WP aus, nachdem wir unglücklich ein im Boden versteckt liegendes Abflußrohr trafen und mit abgerissener Antriebswelle und ziemlich verzogenem Auto aufgeben mussten.

Vi stanset med rally Warndt i Juni...deretter følgte rally Lebacher Land, dessverre ikke så suksessrik. Vi måtte brytte på første etappen, etter vi traff en gjemt avløpsrør og måtte gi opp med ødelagt drivaksel og en temmelig vrenget bil. 

Da war es gar nicht so schlecht dass danach die Sommerpause kam und ein paar Wochen Zeit waren um den Mazda wieder fit zu bekommen. Nach 6 langen Wochen fand dann die Rallye Saar Ost statt. Hier landeten wir auf einem guten 15. Gesamtrang und konnten den Klassensieg einfahren.

Det var ikke så verst at det var sommer-pause nå og at det fantes noe uker hvor Mazdaen kunne blitt laget fit igjen. Etter lenge 6 uker fant da Rally Saar Ost sted. Her endte vi på en god 15. plass totalt og kunne innkjøre klasseseieren.

Nach kurzen zwei Wochen stand nun das diesjährige Highlight auf dem Programm. Die Saarland-Rallye! Ein DRM-Lauf mit ungewohnt vielen WP-km für unseren kleinen Freund...leider zu viele - denn auf WP 7 mussten wir mit einem defekten Differential wieder aufgeben. Und das gar nicht weit entfernt von der Stelle wo wir bereits im Juli bei der Rallye Lebacher Land ausgefallen waren.

Etter to korte uker stod nå sesong-highlighten på programmet. Saarland-Rallyet! Et DRM-løp med uvant mange SS-km for vår liten venn...dessverre for mange - for vi måtte gi opp igjen på SS 7 med en ødelagt differensial. Og det ikke langt bort fra det stedet hvor vi måtte bryte allerede i Juli under rally Lebacher Land.

Wieder zwei Wochen später folgte dann die Rallye Kohle und Stahl. Hier waren wir wieder sehr erfolgreich und konnten die Rallye auf einem 10. Platz im Gesamt und mit einem Klassensieg abschließen.

Igjen to uker senere følgte da Rallyet Kohle & Stahl. Her war vi en gang til veldig suksessrik og kunne slutte rallyet på en bra 10. plass totalt og med en klassenseier.

Eigentlich sollte nun Anfang Oktober die Rallye Luxemburg gefahren werden - diese wurde aber ersatzlos gestrichen. Somit stand nur noch das Saisonfinale "Rund um Losheim" auf der Liste. Ein etwas "trauriger Anlass" in diesem Jahr weil es die letzte Rallye für Harald, den Mazda und mich war. Harald hat sich entschlossen seine Rallye-Karriere zu beenden. Wirklich schade - ich möchte mich hier noch einmal für die vielen schönen Rallyes herzlich bedanken! Wir konnten unsere Abschlussrallye auf einem guten 17. Gesamtplatz und mit einem 2. Platz in der Klasse beenden.
Auch in der Abrechnung der SRM fanden wir uns unter den Top Ten. Harald schloss die Saison auf einem 8. Rang in der Fahrerwertung und ich auf einem 6. Platz in der Beifahrerwertung ab.

Egentlig skulle det kjøres Rally Luxemburg i begynnelsen av Oktober - men dette rallyet ble avlyst. Så var det bare sesongfinalen "Rund um Losheim" som stod enda på listen. Det var også en litt trist dag i år - for dette var det siste rallyet for Harald, Mazdaen og meg. Harald har bestemt seg å avslutte sin rally-karriere. Virkelig synd - men jeg vil gjerne si tusen takk en gang til for alle fine rallyer! Vi kunne avslutte vårt siste løp på en bra 17. plass totalt og en 2. plass i klassen.
Også på SRM-avregningen fantes vi oss under de Top Ten. Harald sluttet sesongen på en 8. plass i kjører-listen og jeg på en 6. plass i kartleser-listen.

Unser guter Freund Sven Langenfeld und seine Beifahrerin Kerstin Pohl wurden Saarlandmeister, und unsere Manschaften von den MSF Niedal konnten Platz 1 & 3 belegen.

Vår god venn Sven Langenfeld og kartleserinne Kerstin Pohl ble Saarlandmester og våre mannskaper av foreningen MSF Niedtal kom på plass 1 & 3.

Bilder folgen später in einem neuen Album "Saison 2009 - sesongen 2009"

Bilder kommer senere i et nytt album "Saison 2009 - sesongen 2009"